Attention: Please take a moment to consider our terms and conditions before posting.

Translation fail

iainment
iainment Posts: 8,039
in Fun, Jokes & Captions
http://www.buzzfeed.com/nataliemorin/chinese-signs-that-got-seriously-lost-in-tranlsation

Comments

  • BIG_ROB
    BIG_ROB Posts: 5,274
    One of me doctors over here wanted to do the consultation in English and asked if I was finding it hard to piss the other day.
  • stonemuse
    stonemuse Posts: 33,995
    Tiny grass is dreaming :-)

    Superb
  • Stig
    Stig Posts: 29,021
    Brilliant!
  • maybe_baby
    maybe_baby Posts: 2,609
    Racist park...I nearly broke a rib.
  • CAFCdamo
    CAFCdamo Posts: 1,692
    I like your smile , but unlike you put your shoes on my face haha It's like the grass is talking to you in broken English.
  • MrOneLung
    MrOneLung Posts: 26,833
    I like the page you can go onto after that one with 22 photos you need to look closely at.
  • DaveMehmet
    DaveMehmet Posts: 21,590
    BIG_ROB said:

    One of me doctors over here wanted to do the consultation in English and asked if I was finding it hard to piss the other day.

    I don't think it's as offensive in France as it is over here. Don't think they use it in front of the vicar but there's a saying when its raining heavily that i think goes "comme les vaches qui pissant" (like the pissing cows)
  • BIG_ROB
    BIG_ROB Posts: 5,274
    DaveMehmet said:

    BIG_ROB said:

    One of me doctors over here wanted to do the consultation in English and asked if I was finding it hard to piss the other day.

    I don't think it's as offensive in France as it is over here. Don't think they use it in front of the vicar but there's a saying when its raining heavily that i think goes "comme les vaches qui pissant" (like the pissing cows)
    Well I was really offended

    ; )
  • DaveMehmet
    DaveMehmet Posts: 21,590
    Homme the f**k up!
  • BIG_ROB
    BIG_ROB Posts: 5,274
    Pmsl
  • Sponsored links:



  • thai malaysia addick
    thai malaysia addick Posts: 18,332
    edited August 2013
    I think most of these come from www.engrish.com which has many wonderful examples. My favourite is still the restaurant called Translation Server Error.

    boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html
  • RalphMilnesgut
    RalphMilnesgut Posts: 1,751
    I feel sorry for the ducks
  • Stuart_the_Red
    Stuart_the_Red Posts: 1,849
    edited August 2013
    BIG_ROB said:

    One of me doctors over here wanted to do the consultation in English and asked if I was finding it hard to piss the other day.

    A couple of years ago I went to my GP here in Luxembourg with a rash on my thigh, to which his question was: Is it only there, or does it go on your balls as well?

    I had difficulty keeping a straight face. And before anyone asks, no it didn't go up to my b*lls!

Categories

“Marketplace”